شاید این تضاد جالبی باشد که ذات سینما تصویر است و ماندگاری‌اش در خلق تصاویر جذاب و نگاتیوهایی نمود دارد که آرشیو می‌شود، اما این قصه و داستان و روایت است که سینما را دیدنی‌تر می‌کند. قصه‌هایی که بیش از تصویر و قبل از این‌که در قاب دوربین قرار بگیرد به وسیله قلم‌ها خلق شده و روی کاغذ ثبت می‌شود!

سخنان استاد ممتاز دانشگاه مک‌ کوئری سیدنی، پروفسور جان استیفنز، درباره کتابخوانی کودکان استرالیایی.مرور این گفته ها می تواند به عنوان انتقال ترجمه مورد توجه قرار گیرد.

"قوچ" دومین کتاب و اولین رمان بلند مهدی اسد زاده است که در روزهای پایانی سال 93 به بازار کتاب و ادبیات عرضه شد. آنچه در این رمان دیده می شود دغدغه های آشنای نویسنده از انسان معاصر شهری و خرده فرهنگ های آشنای شهر تهران است.

وقتی مجموعه شعرهای کیمیایی نیز به نام «زخم عقل» منتشر شد دیگر نمی شد او را تنها متعلق به هنر سینما دانست و می توان گفت با دو رمان و از امروز سه رمان و مجموعه شعر او یک چهره ادبی هم هست ولو قصد نخست او فیلم ساختن بوده باشد.

«شهرت دیرهنگام» آرتور شنیتسلر به ترجمه ناصر غیاثی، هشتاد سال پس از مرگ نویسنده منتشر شد . کتاب داستان پیرمردی شاعر را روایت می کند.

معرفی مختصر کتابهای داستانی با عناوین: «پستچی همیشه دوبار زنگ‌ می‌زند»، «آواز فواره آب و گنجشک»، «در خواب دویدن»، «خط چهار مترو»، «دود»، «بیا برایت قصه ای بگویم»، «سن نفرت انگیز»و «یک دقیقه حرف نزن!»

نگاهی که در بیشتر داستان‌های این مجموعه جاریست نگاهی زنانه است. این نگاه زنانه و حتی لحن به صورت مشخصی در شخصیت‌ها این مجموعه وجود دارد