«چرا این جا روی زمین نشسته ام...» دومین رمان ژوئل الگوف رمان نویس معاصر فرانسوی است که بعد از سرگیجه در ایران به فارسی ترجمه شده است.
رمان «پادشاهی پیر در تبعید» نوشته آرنو گایگر با ترجمه شیرین قُرَشی توسط نشر ققنوس به چاپ رسیده است.
جونو دیاس (Junot Diaz) در سال 1986 در سانتیودومینگوی جمهوری دومینیکن به دنیا آمد و در هفت سالگی با خانواده به محله فقیرنشین نیوجرزی در امریکا رفت. در مدرسه شاگرد ضعیفی بود ولی پس از کار کردن کارخانه و بازاریابی فروش کالا به دانشگاه رانگرز رفت و در رشته تاریخ و ادبیات درس خواند.
«جزء از كل» قرائت مدرنی است از هابیل و قابیل - مارتین و تری- با این تفاوت كه تشخیص اینكه كدام‌شان هابیل و كدام‌شان قابیل است مشكل است و همین‌طور بازخوانی تازه‌ای از الگوی پدركشی و پسركشی - مارتین و جسپر- و البته یك جنایت و مكافات امروزی.
